WooCommerce installs some custom tables to store its data during install. More about tables installed: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/Database-Description
Tables can be removed when uninstalling WooCommerce, not during deactivation. This doesn’t happen automatically. To delete the WooCommerce tables from the database entirely, follow the instructions at Uninstalling WooCommerce.